Página interna do portal

O Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso (TRE-MT) vai distribuir cartazes institucionais para as Eleições Gerais de 2026 traduzidos para a língua da etnia Munduruku. Na reserva indígena Apiaká-Kayabi  vivem pelo menos 300 eleitores e eleitoras da etnia, localizada no vale do Rio Teles Pires, nos municípios de Apiacás (a 963 km de Cuiabá) e Juara (a 671 km da capital). O material gráfico foi elaborado pelo Tribunal Regional Eleitoral do Pará (TRE-PA) e disponibilizado para as regiões que abrigam eleitores e eleitoras falantes do idioma homônimo ao da nação indígena. 

Os cartazes serão distribuídos às 24ª, 27ª, 35ª e 50ª Zonas Eleitorais, para que conheçam o material e o divulguem. A iniciativa foi feita a partir do suporte de tradutores indígenas e a validação da própria comunidade Munduruku, tendo por objetivo ampliar a acessibilidade das informações eleitorais e facilitar a comunicação com eleitores falantes da língua indígena.  

Confira aqui os cartazes. 

Para a presidente do TRE-MT, desembargadora Serly Marcondes Alves, a iniciativa fortalece o acesso à informação. "Garantir que a informação chegue a todos os eleitores, na língua que eles falam, é parte do nosso compromisso com a democracia. O trabalho do TRE-PA é um exemplo que merece ser acompanhado. Vamos levar esse material às zonas eleitorais que os atendem para que o voto seja exercido com mais autonomia e segurança”, destacou. 

No estado existem 21.459 eleitores e eleitoras indígenas, aptas ao voto, de acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). As aldeias, muitas vezes, estão situadas em locais de difícil acesso, havendo necessidade deslocamentos terrestre em vias sem pavimento ou usando transporte fluvial e aéreo.    

Estagiária: Natália Sarturi (Supervisão do jornalista Anderson Pinho)