Página interna do portal

A preocupação com a acessibilidade marcou o treinamento realizado pela 10ª Zona Eleitoral (ZE), de Rondonópolis (215 km de Cuiabá), para colaboradores que exercerão as chamadas funções especiais no dia das Eleições Gerais de 2026. Realizada no auditório da Universidade do Estado de Mato Grosso (Unemat) – Campus Coraci, nesta quarta-feira (16.09), a capacitação contou com tradução da Língua Brasileiras de Sinais (Libras). 

O treinamento foi voltado a administradores(as) de prédio, supervisores(as) de urna, coordenadores(as) de acessibilidade e intérpretes de Libras, além de presidentes de mesa. A 10ª Zona Eleitoral iniciou os treinamentos presenciais nesta terça-feira (15.09), com 1º mesário. Já quem atuará como 2º mesário e secretário de seção farão o curso pelo aplicativo do mesário voluntário.  

A ideia de traduzir o treinamento partiu da chefe de Cartório da 10ª ZE, Hiromi Mizobe, juntamente com a equipe de servidores(as), diante da informação de que duas pessoas dentre os intérpretes de Libras que atuarão no pleito são surdas. "Durante a organização dos treinamentos, a equipe identificou a necessidade de proporcionar condições adequadas para que os mesários com deficiência ou dificuldade auditiva pudessem acompanhar integralmente a capacitação. Diante disso, foi providenciada a participação de um profissional de Libras para auxiliar na comunicação durante o treinamento, garantindo que as informações e orientações fossem acessíveis a essas pessoas", contou a chefe de Cartório. 

O juiz da 10ª ZE, Francisco Rogério Barros, apoiou integralmente a iniciativa. "Ela concretiza aquilo que buscamos na Justiça Eleitoral: assegurar que todos possam participar do processo eleitoral em condições de igualdade. É uma medida importante, porque a inclusão também deve alcançar aqueles que trabalham conosco na realização das eleições. Quando convocamos um cidadão para atuar como mesário, precisamos oferecer condições para que ele receba adequadamente o treinamento e possa exercer sua função com segurança e autonomia. A presença do profissional de Libras permitiu justamente isso: eliminar uma barreira de comunicação durante a capacitação e possibilitar que os mesários com deficiência ou dificuldade auditiva tivessem pleno acesso às orientações transmitidas pela Justiça Eleitoral". 

O treinamento acessível foi fundamental para que a participante Andria Isabelle Fronio Ferreira Pedro compreendesse o conteúdo. Isso porque ela, que atua como professora de Libras, é surda. "Fiquei muito feliz em participar do treinamento eleitoral. Como também será a minha primeira vez trabalhando nas eleições, gostei bastante da organização de hoje e da presença de intérprete de Libras durante a capacitação. Acredito que posso contribuir para melhorar ainda mais a inclusão atuando como coordenadora de acessibilidade".  

Ela destacou, ainda, a importância de concretizar o discurso. "Isso é a verdadeira inclusão: garantir o direito de as pessoas com deficiência votarem com autonomia e democracia. Fico muito feliz em fazer parte deste momento representando a comunidade surda. Agradeço de coração pela oportunidade e pelo privilégio de estarmos juntos evoluindo a acessibilidade para todos", acrescentou Andria Isabelle. 

O servidor público da Secretaria Municipal de Educação, Cultura, Esporte e Lazer (SEMECEL) de Rondonópolis, atualmente cedido ao Departamento de Educação Inclusiva, Gleison Fabian Rocha, atuará, pela segunda vez, como coordenador de acessibilidade de seção eleitoral. Ele, que é mestre e Doutorando em Educação, ressaltou as experiências que adquiriu exercendo as funções de mesário e secretário de seção.  

"Essas atuações contribuíram para ampliar a compreensão sobre a importância da participação cidadã e da colaboração com a Justiça Eleitoral. Como pessoa com deficiência auditiva e usuário da Libras, acredito que é muito importante exercer essa função de cidadania no nosso país". Segundo o professor, nas ocasiões em que atuou nas eleições ou compareceu aos locais de votação para exercer o direito ao voto, não enfrentou dificuldades relacionadas à acessibilidade. "A participação de pessoas com deficiência em diferentes funções do processo eleitoral contribui para ampliar a representatividade, fortalecer a cidadania e promover uma Justiça Eleitoral cada vez mais acessível e inclusiva". 

Inclusão social 

Um dos intérpretes de Libras que traduziu o treinamento, Josimar da Silva Cezar, afirmou que a linguagem de sinais visa incluir a pessoa surda no treinamento e no ambiente social. "Estar nesse ambiente, promovendo inclusão, promovendo acessibilidade, é muito importante. Seria ideal que todos os locais tivessem essa oportunidade de ter intérpretes de Libras para que a comunidade surda pudesse ter sua necessidade comunicativa atendida, como aconteceu hoje aqui no processo de treinamento", considerou. 

Rosimeire Prado Aguiar de Lima, tradutora e intérprete de Libras que também contribuiu com a tradução, atua nessa área há alguns anos, principalmente dentro do ambiente escolar e no Poder Judiciário. "Hoje eu tive o prazer de, pela primeira vez, interpretar para o TRE-MT, função que muito me alegrou, porque a gente está vendo a inclusão social acontecer, vendo os surdos sendo inseridos na sociedade. O voto é de suma importância, e agora eles podem entender melhor a cada instante como votar e isso, para mim, é um prazer".  

Atuando há cerca de 20 anos com inclusão social de pessoa com deficiência auditiva em escolas, shows e eventos públicos em geral, Genival Pio de Lima também compôs a equipe de tradutores e intérpretes de Libras. "Estou muito feliz, satisfeito, com muita alegria por trabalhar no TRE como intérprete de Libras nessa eleição de 2026. Para mim, é satisfatório levar esse conhecimento da tradução e interpretação de Libras à comunidade surda num dia tão importante como o do dia da eleição", destacou. 

Jornalista: Nara Assis 

#PraTodosVerem: A primeira imagem mostra um auditório com participantes em treinamento eleitoral, com apresentação sobre as funções do coordenador de acessibilidade. Ao lado da tela, uma intérprete de Libras realiza a tradução para o público. No corpo do texto, tem outra foto que mostra a intérprete de Libras, mais de perto, fazendo a tradução do treinamento. Ao fundo, aparece parte da apresentação projetada em uma tela grande e um banner da Justiça Eleitoral.